この季節にしか聞かないクリスマス関係のCDから
そこに、ＪＲ東海のコマーシャル
一番好きだった牧瀬里穂バージョン
昨今、YouTubeに頼れば見れないことはない
でも、その画質は悲しいほど
今回は、テレビ画面の視聴に叶う最良画質
もちろんバックには、達郎のクリスマス・イブ
ということで・・・
ジャケットを写しても、タイトルもアーティスト名もありませんでした
で、オビを
この30周年アニバーサリー・エディションにはDVDが付随
しかも、牧瀬里穂が特別出演して
ＪＲ東海CMへのオマージュという前触れ
そうなると、初回限定盤を買うのはいつもの流れ
であるが、
DVDのショートフィルムは1度見たきり
当時の感想は、これよりＪＲ東海のコマーシャルをまるまる入れて欲しかった
① 説明不要の１曲
1人アカペラの達郎版は、しっとりとしたビング・クロスビーにはない
キラキラとしたきらびやかな輝きを放っている
©は1956年となっているが、スイングホテルの1942年じゃないんだろうか
③英訳されたクリスマス・イブ
その翻訳文を見ると、オリジナルの歌詞からはずれていっている
本人が歌っていたとしても、やはりこの歌は日本語に限る
④こちらは本来の歌詞のライブバージョン
ただ録音日を見ると5月5日
季節外れもはなはだしいが、生で聞けるなら季節は不問だろうな
⑤ 定番のカラオケバージョン
発売は、2013年11月20日
CDだけなら、この後も毎年のように限定バージョンが出ているようだが
パッケージを変えている程度
赤いCDに対し緑のDVD
もちろんクリスマスからのカラーリングだが
このフレーズだと「きつねとたぬき」のようにも聞こえてしまう
今回調べていると、
ショートフィルムの主演は、ブレイク前の広瀬すず
なので７年振り２度目の鑑賞となりました
2013/12/16到着 HMVから（1,418円）
