ペレス・プラードを調べていると、こちらのアルバムがヒット
そういえばロージーのアルバムとして買った
それだから、ペレス・プラードの存在を失念するのも仕方なし？
2002年発売
まあ、20年前だもんね～
紙ジャケット仕様のオリジナル復刻は
12曲で30分を切る仕様
先日聞いていたベニー・モレーとの共演から
ほぼ10年の1959年7月から8月にかけての録音
アメリカナイズされたのか
10年を経て丸くなったのか
はたまた単にロージーがお気に入りだったのか
ベニー・モレーとやり合うような丁々発止のペレス・プラードではない
お決まりのウッとかアーアは聞こえてくるんだけどね（左側から）
録音はプラードの楽団が左右に見事に分かれているステレオ
ロージーの歌は中央で浮遊している感じなのでとても快適
一度聴いたら忘れられない①メロンの心でスタート
コラソンだけはどんな歌でも聞き取れる
それはこれのおかげかな
改めて歌詞を見ると
英語になるとスイカですね
で、♪ あなたの心はスイカ心～
日本とあちらの国ではスイカに対する概念が違うのか
日本じゃあ、甘い象徴にはならないよなぁ
③ I only have eyes for you
このアレンジは他ではないなぁと聞いていると
途中にウッ！
そりゃあ、他ではないか
④ Magic is the moonlight
解説にあるロカンボ調とは
ロックンロールとマンボを合わせた新形式の音楽
ペレス・プラードの発明とあります
⑤ ビンクロのラジオ録音でも聞き覚えのある In a little Spanish town
改めてロージーのよく伸びる声のキレイさを実感
（キレイ過ぎる声は好みじゃないけどロージーのはそうじゃない）
⑥ ディーン・マーティンのイメージのある sway
ディノもラテンのイメージで歌っていたのでそんなに違和感無し
お約束のウッ！も今回は威勢良し
⑦ このマック・ザ・ナイフのアレンジは面白い
後半に出てくる一連の固有名詞
ジェニー・ダイバーはロンドンの有名なスリ
三文オペラにも登場するようだけど
ローレンス・オリヴィエものを１０代で観たきりだから
全く記憶無し
ジェニー・ハニバーと勘違いして、なんだ？と思ってしまった次第
⑧ Bali hai
冒頭に少しだけピアノが聞こえるが
エキゾチック感を醸し出すためだけの演出
ベニー・モレ―との決定的な違いは
攻撃的なあのピアノの有無
あのピアノが無いと丁々発止にならないのか
歌自体は、コレも１０代で見た映画『南太平洋』
この冒頭で歌っている現地のおばちゃんのイメージ
ロージーの歌声はもちろんこのイメージからは遥か彼方
こうやって聞くとエキゾチックな美女が歌うシーンでも良かったんじゃないかな
⑨ You do something to me
♪ Do do that voodoo that you do so well が
いかにもコール・ポーター
⑩ Paloma
サビだけは原語で他は英語詞
⑪ I got plenty o' nothing nothing
ビンクロのシングス・ガーシュインでは
「何でもそうとは限らない」と訳されていたはずだけど
ここでは「くたびれもうけ」
⑫のアディオスで幕
AB面合わせても短いけれど、パンチが効いてて楽しいアルバム
散々ほってたけどコレいいね！
裏面の英文なんて小さすぎて読めないけれど
長さ的にはCDがベンリ
2002/07/29 ジョーシン 三ノ宮店（2,100円）
